Weihnachtsgedanken

Wenn ich durch die Strassen spazieren gehe,
und die vielen Lichter sehe.
Dann ist mir eines klar,
Weihnachten ist wie jedes Jahr.

Für Nachdenklichkeit, Stille und Besonnenheit,
hat man heut zu Tage keine Zeit.
Man hastet und läuft hier das ganze Jahr,
zum Zuhören ist die Zeit überhaupt rar.

Erkennt man nicht den wahren Wert
der inneren Frieden uns beschert
nur Weihnachten ist alles anders?
man sieht plötzlich den Nachbarn und hört ihm zu
man ist ihm behilflich – sagt ist das Du?
Warum nur zu Weihnachten möchte’ man den anderen fragen?
kann jemand mir eine Antwort sagen?

Die Nachbarn, die Freunde und die Kranken hier
sie machen sich jeden Tag Gedanken.
sie sind es, die warten das ganze Jahr
auf freundliche Worte von hier und da.

Denk nach und schenk ein bisschen Zeit,

Auch wenn es gibt, keine Weihnachtszeit.
Glaub mir, das hat noch keiner bereut.
übermittelst du nämlich ein bisschen Glück,
erhältst du sehr viel mehr wiederum zurück.

Weihnachtsmarkt

Herrliche Zeit ist gekommen, schöne Lieder zu singen,
im Weihnachtsmarkt gibt es viele Süßigkeiten.
an einem Stand gibt es Creps,
an andrem Weihnachtsgebäck.
Rik isst heute Bratwurst,
Chris kostet Currywurst.
Thomas probiert Lebkuchen,
Matthes aber Pfannkuchen.
Mit Poferties, Pommes und Christstollen
voll ist der Weihnachtsmarkt,
Mit Mandeln Maronen und Glühwein
duftet der ganze Glühmarkt.
Drehorgel macht festliche Musik an einem Stand,
Weihnachtsstimmung liegt natürlich über dem Land.
Kinder um Karusell winken frohlich in der Luft,
Weihnachtslichter blinken in der Plätzchenduft.
Was man mag- alles man hier findet
Es ist der Weihnachtsmarkt, der sich ans Herz bindet.

Gummersbach im Winter [12 Februar 2010]

Das leben ist unsicher

Das Leben ist unsicher- Mir fiel nur das ein, als ich die Nachricht erhielt,- Meenakshi Mukherjee war gestern ohnmächtig und ist gestorben"- konnte ich mir nicht glauben.

Mein Vater teilte mir diese Nachricht mit, als ich mit ihm heute telefonierte. Er las mir die folgende Nachricht vor:

Meenakshi Mukkherjee wurde gestern am Flughafen in Hyderabad ohnmächtig und ist vor Ort gestorben. Sie wollte gestern nach Delhi fliegen, um heute ihr neues Buch "An Indian for all seasons"- a biography of historian R.C. Dutt" (Penguin Verkag) zu veröffentlichen. Ihr wurde den Sahitya Akademi Award für ein ihrer Bücher- The Perishable Empire- verliehen. Sie war 72 Jahre alt und hat zwei Töchter. Sie ist die Frau von der berühmten indischen Wissenschaftler, Sujeet Mukherjee.

Ich arbeite zur Zeit an meiner Dissertation und in dem Zusammenhang versuchte ich vor kurzem, Frau Mukherjee per Email zu kontaktieren. Diese Email kam leider zu mir zurück. Mein Vater wusste den Inhalt diese Email, da ich diese Email ihm vorlas, bevor ich sie an MM schickte.

Als er heute die Nachricht über MM in einer englischen Zeitung las, erkannt er sie sofort.

Das Leben ist unsicher!

Indische Hennabemalung- ein traditionelles Zeichen für Schönheit!

Henna ist ein wichtiger Bestandteil vieler indischer Feierlichkeiten und vor allem jeder Hochzeit. Mehendi, das in Indien verbreitete Wort für Heena, trifft sich traditionell die Braut vor der Hochzeit mit ihren Freundinnen und lässt sich in einer stundenlangen Prozedur kunstvoll ihre Hände, Arme und Beine bemalen. Mehendi ist eine Schönheit für die indische Frau. Jede Linie, jeder Punkt, jedes Symbol, jede Blume besitzt eine ganz bestimmte Bedeutung. Mehendi wirkt wie tätowiert. Sie ist aber keine lebenslänglichen Tatoo’s sondern die schmerzfreie, zeitlich begrenzte Alternative. Lernen Sie selbst die schönen und einfachen Motive mit Henna, ein reines Naturprodukt, selbst zu bemalen. Herzlich Willkommen in dem Kurs „Indische Hennabemalung- ein traditionelles Zeichen für Schönheit“!

“Kein Geburtstag, keine Integration”- Sinasi Dikmen

Sinasi Dikmen, der in dem kleinen Dorf Ladik/ Samsun in der Türkei geboren ist, kam als junger Mensch nach Deutschland und lernte die deutsche Sprache während seiner Ausbildung. Da er sich in seine deutsche Lehrerin verliebt hatte, wurde er zur deutschen Sprache bekehrt. Sie hat ihm die Sprache liebend beigebracht.
Sein satirisches Talent führte schliesslich zu einer neuen künstlerischen Tätigkeit: Er gründete das”Knobi-Bonbon Kabarett”und arbeitet jetzt als Kabarettist und Schriftsteller.Er ist ein wichtiger Vertreter der deutsch-türkischen Literatur.

In seiner Kurzgeschichte”Kein Geburtstag, keine Integration” versucht Sinasi Dikmen nicht nur die türkische Minoritätsidentität und die Komplexität von Identität, Zugehörigkeit, sondern gleichzeitig die türkische Kultur, das Alltagsleben und die funktionierende Autorität der Männer in der türkischen Familie darzustellen.
In dieser Geschichte geht es um den Erzähler, den Autor selbst, der aus der Türkei kommt, aber in Deutschland (Alemanien) arbeitet. Er nimmt die Geburtstagseinladungen seiner deutschen Freunde überhaupt nicht mehr an, weil diese ihn ständig mit ihren Fragen nach seinem Geburtstagsdatum nerven.
“Warum feierst du denn deinen Geburtstag nicht”?.Wird in der Türkei kein Geburtstag gefeiert”?, “Warum nicht”?. Darauf antwortet er jedesmal ganz anders. Seine deutschen Bekannten wollen ihn in ihre Gesellschaft voll integriert sehen. Solange er aber keinen Geburtstag feiert, scheitert dieser Integrationsversuch. Aber er weiß seinen Geburtstag wirklich nicht. Und diese Wahrheit kann er ihnen nicht sagen, weil sie nur Bekante sind und keine wirklichen Freunde. Um seinen exakten Geburtstag herauszufinden fährt er in die Türkei und fragt zunächst seine Mutter, seine Schwester, ihren Ehemann, seinen Onkel, seine Tante und dann den Dorfältesten nach dem Datum. Alle erzählen ihm eine eigene Geschichte über das Datum, aber nicht seinen genauen Geburtstag. Trotz all seiner Bemühungen ist es ihm nicht gelungen herauszubekommen, wann er geboren ist.
Im Mittelpunkt der Erzählung steht die Beschaffenheit der türkischen Gesellschaft, in der die Frauen unterdrückt sind und die Männer immer die erste Geige spielen, nicht nur im Familieleben, sondern auch in der Gesellschaft. Das wird hier aufgezeigt. Anhand dieser Geschichte zeigt Sinasi, dass die Frau die schlechteste Position in der türkischen bäuerlichen Familie hat. Sie ist wie ein Arbeitstier, eine Dienerin und eine Gebärmaschine. Sie ist total den Männern unterworfen.
Dikmen übt gleichzeitig Kritik an den Deutschen.

Außerdem vermittelt der Autor detaillierte Informationen über historische Fakten, die er aus einer kritischen Perspektive wiedergibt.
Einerseits denken die Deutsche, dass er nach wie vor türkisch ist, und andererseits denken die einheimischen Türken, dass er zum Deutschen geworden ist.

Dikmen spricht hier über die Probleme der Integration und Identität. Er hat seine Herkunft als einen Makel empfunden. Er stellt ein Frage über seine Identität, die er irgendwo verloren hat. Er fühlt sich nicht integriert, weder in der Türkei noch in Deutschland.

Die Erzählhaltung, die teils ironisch, teils übertrieben komisch zu sein scheint, ist im Grunde wahrheitsgetreu und soll helfen, dem Leser Zugang zu der fremden Lebenswirklichkeit Dikmens zu verschaffen.

Kultur und Fremdes

„Ich möchte eine neue fremde Kultur kennenlernen“- so wird heutzutage sehr häufig und überall gesagt. Aber kann man wirklich eine fremde Kultur kennenlernen? „All men are crea-ted equal“ wissen wir alle. Aber sind wir wirklich alle gleich? Schnell aber wird man feststel-len, dass zwar alle Menschen gleich sind, aber nicht gleich denken und handeln. Eigentlich neuer Versuch unternehmen lehrt kulturellem Hintergrund: So bringt man Kultur-kennen-lernen-Vorhaben auf die Straße zu den Menschen.
Aber wer hat gesagt, dass kennen lernen verstehen bedeutet? Oder baut Freundschaft nicht doch genau auf Verstehen auf? Auf Respekt, Toleranz, gegenseitiges Interesse? Um das Fremde zu verstehen muss man in die fremde Kultur abtauchen. Für das Verstehen einer fremden Kultur ist der Ausbau der Kommunikativen, interkulturellen Kompetenz unentbehr-lich.

Missverständnisse passieren auch in der eigenen Kultur. Dann weiß man aber schnell, was schief gelaufen ist und warum. In der fremden Kultur merkt man, wenn man Glück hat, dass etwas schief gegangen ist, man hat aber keine Ahnung was und warum? Dafür braucht man nur Toleranz, Bereitschaft das Andere sehen zu lernen! Manchmal versteht man die Missver-ständnisse, aber es ist dann zu spät.

Eine lebendige Kultur lebt von ihrer Vielfalt und ihrem ständigen Wandel, nur so stiftet sie Identität und bereichert den Alltag. Damit Menschen unterschiedlicher kultureller Herkunft zusammen leben können, müssen sie Interesse aneinander, aber auch Respekt gegenüber dem jeweils Anderen aufbringen.

Was und wer ich bin, halte ich mir ständig vor Augen und ich erkenne, dass Vieles gewonnen ist, wenn man sich selber mag und sich nicht aufgibt. Dann ist es möglich, anderen gegenüber zu treten, sei es einem Menschen oder einer Kultur, mit dem der man Freund werden möchte.

Freitag Abend

Paul erreichte noch von dem matt betrunkenen Gefühl der Beerdigung die Gartentür seines Hauses. Einen Augenblick sah er in den inzwischen fast schwarzen Himmel und ließ die Tropfen auf sein Gesicht nieseln. Er beschloss zuhause weiterzutrinken, setzte sich noch im Mantel mit einer Flasche Vodka in den alten Sessel, rauchte und verlor seinen Blick und seine Gedanken in der Dunkelheit des Raums.

Die Stimmung war sehr traurig und grauselig. Diese wahnsinnige Stimme machte ihm verrückter und trauriger. Dieses traurige Geschehen war genauso transparent vor seinen Augen, wie stilles Wasser im Glass. Er wollte eigentlich das A und O des Lebens verstehen. Irgendwie fand er es aber sehr schwierig. Er war so tief in seinen Gedanken, dass er die äußere Welt aus Augen verlor. Die Blumen, die vor ihm in einer Vase standen, sagten als ob,“ Du bist Loser“! War er wirklich ein Loser? Was hat ihm ein Loser gemacht? Will er sein Lebenslang im gleichen Stand leben? Will er kein normales Leben, wie anderen, führen? Warum machte er sich selbst so unglücklich? Machte er den anderen auch unglücklich? Meinte er nicht, dass die Andere auch mit dem Wasser kochten!

Meine Güte! So viele Fragen! Aber Wie wird Paul die Antworte bekommen? Wer wird dann diese Fragen beantworten UND Paul von dieser Lebenssituation befreien?

Die Zeit! Die Zeit war die beste Lösung dafür!

Steinchen......

Johanna ging nachdenklich durch den Herbstwald nach Hause. Nach einem anstrengenden Tag mochte sie den Weg entlang spaziergehen. Das machte sie hin und wieder. Es war heute unterwegs windig. Die Luft war zu der Stunde recht kühl und feucht. Braungelbes Laub wirbelte rasch über den Weg. Der Wind wehte ihr die Haare immer wieder ins Gesicht. Sie war nachdenklich und so versunken in ihre Gedanken, dass sie nicht einmal bemerkte, dass das Wetter heute unfreundlich war. Plötlizlich stutzte sie und bückte sich. Zwischen den welken Blättern lag ein kleiner Stein, der sehr auffällig war. Sie nahm das Steinchen in die Hand und betastete es mit ihren Fingern. Ihre Miene wurde sofort kalt und unbewegt, weil es kein üblicher Stein war. Auf dem Stein war eine goldene, glitzernde Krone aufgeklebt. Sie wandte ihren Blick nicht davon  ab. Ihr Gesicht war ernsthafter geworden. Sie spürte, wie ihr das Blut langsam aus dem Gesicht wich. Ihr Herz schlug doppelt so schnell. War es das gleiche Steinchen, in das sie leidenschaftlich eine goldene, glitzernde Krone eingraviert und später ihm geschenkt hatte, dachte sie. Genau guckte sie das Steinchen ab, wie es aussah. Die gleiche Form, dreieckig, die gleiche Farbe, weiß-grau! Und das glitzernde Material war immer noch leuchtend und prächtig, wie damals. Das war der Grund, warum ihr das Steinchen heute zwischen den welken Blättern aufgefallen war. Plötzlich erinnerte sie sich an etwas und schaute die Rückseite des flachen Steinchens an. Zu ihrer großen Überraschung waren die Namen immer noch darauf. Die Namen hatten sie zu Tränen gerührt. Sie holte tief Luft und murmelte Johanna -Ulf !

Elfchen

Winter
Schnee, Kälte
Märkte sind voll,
Nehmen Geben wichtige Nomen
Weihnachtszeit.

Ein Wort

Ein Wort, das die Zusammenfassung des Lebens erzählt,
ein Wort, das die Wahrheit des Lebens sagt,
dieses Wort, das die Wichtigkeit des Lebens ist.
Deshalb ist das Wort "Menschentum" ein Bestandteil des Lebens!

Elfchen

Kalt
Kaltes Wetter
Die kalten Wörter
Heimat ist aber warm
Kalt

{Science versus Silence} Wissenschaft gegen Stille

Was Sie von der Wissenschaft haben können-
Was Sie von der Wissenschaft nicht haben können-

Sie können ein Buch haben, aber nicht Weisheit;
Sie können Medikamente haben, aber nicht Gesundheit;
Sie können Ausbildung haben, aber nicht Kultur;
Sie können Macht haben, aber nicht Reinheit;
Sie können eine Mutter haben, aber nicht Liebe;
Sie können eine Frau haben, aber nicht Wärme;
Sie können einen Herzschlag haben, aber nicht Herz;
Sie können Tempel haben, aber nicht Gott;
Sie können Freunde haben, aber nicht Freundlichkeit;
Sie können Schuhe haben, aber nicht Bewegung;
Sie können Sport haben, aber nicht Sportlichkeit;
Sie können Geist haben, aber nicht Gedanken;
Sie können Geld haben, aber nicht Zufriedenheit;
Sie können Augen haben, aber nicht eine Vision;
Sie können ein Heim haben, aber nicht Glück.

Besondere Gegenstände haben besondere Bedeutung im Leben

Die Gegenstände, die eine besondere Bedeutung haben:

· Die Schokolade ist da, Sie zu trösten, wenn Sie sich traurig fühlen.
· Das Papiertaschentuch ist da, Sie daran zu erinnern, jemandem Tränen trocknen zu helfen.
(the tissue is to remind you to help dry someone tears)
· Der Aufkleber ist da, Sie daran zu erinnern, dass wir alle zusamengehören, um einander zu
helfen.
· Der Stern ist da, Sie daran zu erinnern, ganz auf der Höhe zu sein.
· Der goldene Faden ist da, Sie daran zu erinnern, dass die Freundschaft unsere Herzen
verbindet.
· Das Gummiband ist da, Sie daran zu erinnern, jemanden zu umarmen, der unglücklich ist.
· Der Pfennig ist da, Sie daran zu erinnern, dass Sie wertvoll und besonders sind.
· Der Zahnstocher ist da, Sie daran zu erinnern, die guten Eigenschaften in Ihren Freunden
herauszusuchen.
· Die Bandage ist da, Ihre verletzten Gefühle und die Ihrer Freunde zu heilen.
· Der Radiergummi ist da, Sie daran zu erinnern, dass wir alle Fehler machen und das so in
Ordnung ist.
· Die Schwimmweste ist da, Sie daran zu erinnern, dass Sie zu mir kommen, wenn Sie mit
jemandem reden wollen.
· Die Baumwolle ist da, Sie daran zu erinnern, dass dieses Zimmer voller freundlichen Wörter
und warmen Gefühle ist.

Ein Bericht über Göttingen-

„Wie schön sind die Rosen in Göttingen!“ lobt die französische Sängerin Barbara den Charme der Universitätsstadt.
Obwohl viele von den Einwohnern, die Studenten sind, nur ein paar Jahre bleiben, ist ihr Einfluß aber unverkennbar. Diese Vielfältigkeit macht Göttingen zu einem lebendigen und freundlichen Ort mit kosmopolitischen Blick, der sich zu einem Zentrum der internationalen Wissenschaft entwickelt hat.

Das städtische Leben in Göttingen findet meistens innerhalb der alten Stadtmauer statt. Alle Sehenswürdigkeiten sind innerhalb von 10 Minuten bequem zu Fuß zu erreichen, sei es der alte Botanische Garten, das Theater oder die historischen Gebäude.

Das Wahrzeichen von Göttingen ist das Gänseliesel, das auf der Brunnen im Markt vor dem Rathaus ist/steht. Diese Statue ist ein armes Mädchen, das Gänse hütet. Es ist eine Tradition, dass alle frischgebackenen Doktoranden der Universität ihm die Wangen küssen, nach bestandener Prüfung. Diese zierliche Jugendstilfigur heißt / ist- „das meistgeküsste Mädchen der Welt.“

Herzlich Willkommen in Göttingen!

Gastarbeiter in Deutschland

Gleich nach dem Krieg in der Phase des beginnenden deutschen Wirtschaftswunders wurden viele ausländische Arbeiter nach Deutschland geholt, um die enorme Lücke auf dem Arbeitsmarkt zu stopfen. Die Arbeiter kamen aus Italien, Portugal, Spanien, Griechenland und der Türkei, aus Polen und dem ehemaligen Jugoslawien und wurden von der Bevölkerung freundlich empfangen. Die erste Phase der Gastarbeiterliteraturm, die damals in Deutschland entstand, hatte mit den Lebensumständen, den Wünschen, Hoffnungen und mit der Selbstbehauptung der sogenannten “Gastarbeiter” zu tun. Die Literatur von deutschen Autoren über Ausländer wurde von der Literatur der Ausländer selbst bald überholt. Die Pioniere dieser Literatur sind als “Gastarbeiter” in die BR emigriert. Sie sind sozusagen als “entwurzelte” Menschen, in einer fremden Kultur aufgewachsen und waren mehr zu Hause in der fremden Sprache als in ihrer Muttersprache. Sie spielen eine literarische Rolle unter diversen anderen Erzählern mit ihren imaginativen Protagonisten in einem Schwindel erregenden, intelligenten Spiel um Erinnerung, Geschichte, Fiktion und multiple Identitäten. Seit einigen Jahren werden in der Gegenwartsliteratur Stimmen von Migranten der zweiten und dritten Generation hörbar, die in deutscher Sprache schreiben.Die Sprachform dieser Migranten, die Grenzen überschreitet, wird zum Ausdruck ihrer spezifischen kulturellen Identität.
Die Gastarbeiterliteratur (die auch als Migrantenliteratur genannt wird) reflektiert die Perspektive der Mehrheitsgesellschaft. Sie präsentiert eine Auseinandersetzung mit divergierenden jugendlichen Lebenskonzepten. Sie reflektiert Minderheitenperspektiven und deren Wahrnehmung. Sie leistet einen Beitrag zum interkulturellen Lernen. Sie liefert Entwürfe eigenständiger Selbstbilder durch die Beschäftigung mit literarischen Selbst- und Fremdbildern.
Die Gastarbeiterliteratur, die zwischen Kulturen, Zeiten und Sprachen wandert und diese aus der Perspektive von Migranten reflektiert, befördert nicht nur die literarische Sozialisation, sondern auch die Entwicklung von ästhetischer Distanz und Urteilsfähigkeit. In den Werken von ausländischen AutorenInnen geht es nicht mehr ausschliesslich darum, wie ein Arbeiter oder das in der BR aufgewachsene Kind eines Arbeiters mit einer ihnen fremden und oft feindlichen Umwelt zurechtkommen muss, sondern allgemeiner um die Erfahrung der Fremde überhaupt. Die Gastarbeiterliteratur, die auf einen engen Bereich von Stilen und Inhalten beschränkt waren, sind vorüber (zumindest weitgehend).
Einige Namen erscheinen auf deutschen Bestsellerlisten wie z.B. Akif Pirincci, ,Zehra Cirak, Emine Sevgi Özdamar, Güney Dal , Zafer Senocak, Selin Özdogon, Renan Demirkan, KemalBiondi. Ihre Stimme wird auf dem literarischen Markt tatsächlich gehört.
Die Gastarbeiterliteratur spiegelt eine Begegnung von fremden Kulturen und Lebensanschauungen und eine Bereicherung der einheimischen deutschen Literatur. Kurt und Franco Biondi. Ihre Stimme wird auf dem literarischen Markt tatsächlich gehört.
Die Gastarbeiterliteratur spiegelt eine Begegnung von fremden Kulturen und Lebensanschauungen und eine Bereicherung der einheimischen deutschen Literatur.